Translation for "reinventarnos" to french

Reinventarnos

• se réinventer
• réinventer nous-mêmes

Translation examples

se réinventer

A crecer, a cambiar, a perder peso, a reinventarnos a nosotros mismos.
Grandir, changer, perdre du poids, se réinventer. S’adapter.

Mekki admitió, a su vez, que había llegado la hora, teníamos que reinventarnos en otra parte.
Mekki admit à son tour que l’heure était venue, pour nous, de nous réinventer ailleurs.

¿Acaso no ansiábamos ambos huir, reinventarnos, forjarnos una nueva identidad?
N’avons-nous pas tous les deux aspiré à nous échapper, à nous réinventer, à nous forger de nouvelles identités ?

Para poder reinventarnos en otra parte, hay que saber poner punto final a lo que no tiene continuidad.
Il faut mettre une croix sur ce qui est fini si l’on veut se réinventer ailleurs.