Translation examples
Era la auténtica reintroducción en su economía.
Cette étape signifiait la réintroduction de l’argent dans son économie.
En él no hacía referencia a la reintroducción de la censura estatal ni a la deportación de intelectuales antibolcheviques en el año anterior.
Il n’y faisait allusion ni à la réintroduction de la censure, ni à la déportation, l’année précédente, des intellectuels antibolcheviks.
Trotsky ordenó una remodelación de todo el sector económico manufacturero y minero. Exigía la reintroducción de la disciplina en las empresas.
Trotski exigeait une réorganisation totale des secteurs miniers et manufacturiers, à commencer par la réintroduction des règles applicables aux entreprises[894].
–Buena pregunta, comisario -dijo ella inclinándose para consultar nuevamente el papel-: «El daño infligido por una represión semejante es tal que, incluso quienes no guardan recuerdo directo de la represión, acusan ese daño en su vocabulario psíquico, por lo que cualquier reintroducción de un comportamiento opresivo dañará su autoestima, especialmente en los casos en los que esa autoestima esté ligada a tradiciones tribales, religiosas, raciales o culturales.» -Levantó la cabeza-: ¿Sigo?
“Les dégâts provoqués par le souvenir de cet abus sont tels que même ceux qui n’en ont aucun souvenir conscient traduisent les conséquences de ces dégâts dans leur vocabulaire psychique, et donc la réintroduction d’un comportement oppressif est vouée à entamer le sentiment qu’ils ont de leur valeur, en particulier lorsque ce sentiment est lié à des traditions tribales, religieuses, raciales ou culturelles.” » Elle leva les yeux. « Dois-je continuer, monsieur ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test