Translation for "reinterpretación" to french

Reinterpretación

• réinterprétation

Translation examples

réinterprétation

He aquí la reinterpretación ficticia.
Voici la réinterprétation fictive.

no hay reinterpretación posible, no hay escapatoria.
il n’y a pas de réinterprétation possible, pas d’échappatoire.

Supervivencia y reinterpretación de la forma proustiana, ni más ni menos.
Survie et Réinterprétation de la forme proustienne, ni plus ni moins.

En consecuencia, su reinterpretación de Eärendil no es presuntuosa, sino respetuosa.
Sa réinterprétation du personnage d’Eärendil est par conséquent sans présomption mais pleine de respect.

Decir que consideró “crueldad” todo lo que le sucedía fortuitamente es una reinterpretación por parte de Nietzsche.
Dire qu’il s’est fait une « cruauté » de tout ce qui survenait fortuitement, est, de la part de Nietzsche, une réinterprétation.

La historia de la cultura del pueblo judío es una especie de juego ancestral de interpretaciones, reinterpretaciones, contrainterpretaciones.
L’histoire du judaïsme est un jeu séculaire d’interprétation, de réinterprétation et de contre-interprétation.

Y, en segundo término, que hay momentos en que para obtener nueva información tenemos que hacer una reinterpretación fundamental de nuestra situación.
Et, en second lieu, qu’à certains moments de nouvelles informations nous obligent à réinterpréter radicalement la situation.

Y desde luego esto es lo que deben hacer los solos, pero la mayor parte de ellos son como mucho una reinterpretación imaginativa de la línea melódica;
Et voilà évidemment ce que doit être un solo, même si la plupart sont, au mieux, la réinterprétation imaginative d’une ligne mélodique ;

Fiel a los temas de su juventud, volvió continuamente a ellos a lo largo de décadas de destilación, interpretación y reinterpretación.
Il resta fidèle aux sujets de sa jeunesse : il les reprit et les reprit sans cesse, durant des décennies de distillation, d'interprétation et de réinterprétation.

Probó esquemas matemáticos y reinterpretaciones gráficas, pero en el fondo sabía que no se trataba de nada tan complejo: quien lo había creado había tenido que hacerlo sin la ayuda de un ordenador.
Il essaya des combinaisons mathématiques et des réinterprétations graphiques tout en se doutant bien que le code employé n’avait rien d’aussi complexe : celui ou celle qui l’avait inventé avait sûrement dû se passer des services d’un ordinateur.