Translation for "reintegre" to french

Reintegre

• remboursement
• rembourser

Translation examples

remboursement

– Esto es lo que queremos: un cheque de reintegro.
— C’est ce qui nous intéresse : un chèque de remboursement.

Pero ¿han visto bien su plan de reintegro?
Mais vous l’avez bien vu, votre plan de remboursement?

Así que ya lo ha visto, su plan de reintegro.
Alors, vous l’avez vu, leur plan de remboursement.

Un cheque de reintegro de la compañía eléctrica por el valor de noventa y nueve centavos.
Chèque de remboursement émis par la compagnie d’électricité, pour un montant de cinquante-neuf cents.

Sólo Dios sabe cómo, calcularon que su capacidad de reintegro era de 31 euros al mes.
On a évalué, Dieu seul sait comment, leur capacité de remboursement à 31 euros par mois.

Por otra parte, en cuanto se aligeraba la deuda global, se podían elaborar planes de reintegro que no eran del todo inviables.
Par ailleurs, une fois la dette globale allégée, on pouvait bâtir des plans de remboursement qui n’étaient plus totalement irréalistes.

Así el dinero obtenido en dos días con la venta de más de doscientos esclavos, estaba sufincado, sujeto a reintegro.
Ainsi, l'argent obtenu en deux jours avec la vente de plus de deux cents esclave était sujet à remboursement.

Puede ocurrir que lo hayan admitido, que la comisión haya establecido un plan de reintegros y que uno o varios acreedores impugnen este plan, que disminuye o incluso anula la deuda.
Il se peut qu’il ait été déclaré recevable, que la commission ait établi un plan de remboursement et qu’un ou plusieurs créanciers contestent ce plan, qui diminue ou même annule leur créance.

¿Tenían que sucumbir dócilmente mientras los perros de Al Sabah insistían en el reintegro del miserable préstamo de quince mil millones de dólares que hicieran a Irak durante la guerra?
Il faudrait qu'ils acceptent avec humiliation de rembourser les malheureux quinze milliards de dollars que ces chiens d'Al-Sabah avaient prêtés à l'Irak durant la guerre ?

En teoría no se trata de eso, sino de calcular lo que, apretándose el cinturón al máximo, las personas sobreendeudadas pueden pagar cada mes, y de proponerles, así como a sus acreedores, un plan de reintegro.
En théorie, il ne s’agit pas de cela, mais d’évaluer ce qu’en se serrant la ceinture au maximum les personnes surendettées peuvent payer chaque mois et de leur proposer, ainsi qu’à leurs créanciers, un plan de remboursement.