Translation for "reintegrarlo" to french

Reintegrarlo

• le réintégrer
• le rétablir

Translation examples

le réintégrer

Y ahora su reserva de fósforo estaba a punto de agotarse. Así que debían hallar parte del fósforo que se había quedado atascado en algún lado y reintegrarlo en el ciclo.
Ils devaient au plus vite localiser ce phosphore égaré et le réintégrer dans le cycle.

—Por ejemplo —continuó el doctor Bashir—, si inadvertidamente dañamos sus canales telepáticos, debería ser capaz de reintegrarlos.
— Par exemple, poursuivit le docteur Bashir, si jamais on avait endommagé ses canaux télépathiques par inadvertance, elle devrait être en mesure de les réintégrer.

Algunos historiadores del PCE confirman que la dirección intenta repetidamente recuperar a Monzón, reintegrarlo a la organización antes de que salga de la cárcel.
Plusieurs historiens du PCE confirment que la direction du Parti tente à plusieurs reprises de récupérer Monzón, pour le réintégrer dans l’organisation avant sa sortie de prison.

Y las inscripciones sepulcrales romanas delatan el temor de tener las propias cenizas enterradas en suelo foráneo y, sobre todo, el gozo de reintegrarlas a la patria: hic natus hic situs est (CXLIX, v, 5595: «Aquí nació, aquí fue depositado»);
Et les inscriptions sépulcrales romaines trahissent la peur d’avoir ses cendres enterrées ailleurs et, surtout, la joie de les réintégrer à la patrie : hic natus hic situs est (CXLIX,v, 5595 : « Ici il est né, ici il a été déposé ») ;