Translation for "reintegrado" to french

Reintegrado

• remboursé

Translation examples

remboursé

¿No os he reintegrado totalmente lo que me adelantasteis para mi guerra en Artois?
Ce que vous m’avez avancé pour ma guerre d’Artois, ne vous l’ai-je pas intégralement remboursé ?

He reintegrado el dinero pero no lo he cancelado porque me desgrava.
J’ai remboursé l’argent, mais je n’ai pas clôturé le compte parce que ça me donne une réduction d’impôts.

Tal recaudación le proporciona cuarenta mil francos al año, y en los diez años que lleva ha reintegrado la fianza y se ha preocupado de ir ahorrando para la dote de mi hermana.
Cette recette lui donne quarante mille francs par an, et depuis dix ans qu'il l'a, il a remboursé son cautionnement et s'est occupé de mettre de côté la dot de ma sœur.

Y en efecto: al cerrarse el balance del cuarto año, la suma ingresada en la cuenta corriente del anciano en el Banco de Slane excedía de mil quinientas libras, y todos los gastos iniciales habían sido ya reintegrados en el segundo año.
En réalité, la somme payée au compte du vieillard à la banque de Slane, à la fin de la quatrième année, excédait quinze cents livres, toutes les dépenses ayant été remboursées au bout de deux ans.

Estas cartas amenazaban con demandas judiciales porque el interesado alegaba que los géneros recibidos no se ajustaban a lo que se explicaba en el catálogo, o que su precio era superior al señalado o que no se le había reintegrado el dinero correspondiente a mercancías devueltas.
C’étaient, pour la plupart, des lettres qui menaçaient la maison de poursuites. Au dire du correspondant, les marchandises reçues avaient été présentées au catalogue sous un faux jour, ou bien le prix réel était plus élevé que le prix mentionné, ou encore l’argent n’avait pas été remboursé pour une marchandise retournée.