Translation examples
No obstante, en el territorio compacto de un zoológico hay que tener más cuidado dado que el hecho de dejar los excrementos de un animal dentro de su recinto equivale a fomentar una reinfección. Los animales son glotones y se comerán cualquier cosa que tenga el más remoto parecido con la comida.
Dans le territoire restreint d’un zoo, cependant, l’affaire est tout à fait différente, et laisser les excréments dans l’enceinte d’un animal encourage la réinfection en permettant à l’animal de les manger, car les animaux sont gloutons de tout ce qui ressemble de près ou de loin à de la nourriture.
En el valle aislado de O1, muy alejado de la población humana, los jejenes y sus aún desconocidos portadores mamíferos —podrían ser ratones, ratas, capibaras, tapires, pecaríes o hasta monos— habían estado atrapados en un ciclo de infección y reinfección durante siglos.
Dans l’isolement de la vallée de T1, éloignée de toute habitation humaine, les phlébotomes et un hôte mammifère inconnu à ce jour – il peut s’agir de souris, rats, capybaras, tapirs, pécaris ou même de singes – étaient prisonniers d’un cycle d’infection et de réinfection qui durait depuis des siècles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test