Similar context phrases
Translation examples
¡Cómo jadean y se carcajean las momias rehidratadas!
Oh, voyez comme ces momies réhydratées halètent et gloussent !
Cocinaron y engulleron pasta rehidratada, casi escaldándose los dedos parcialmente descongelados al tocar las bandejas.
Elles se cuisinèrent des pâtes réhydratées et faillirent s’ébouillanter les doigts.
La noche del 21 de junio la comida consistió en arroz con salsa de camarones, rehidratada.
Le dîner, en ce soir du 20 juin, se composait de riz sauce créole, agrémenté de crevettes réhydratées.
Sopa Soubise en tubo para cenar, carne preparada tipo jabalí, verduras rehidratadas, agua sin gas.
Potage Soubise en tube au dîner, viande préparée façon sanglier, légumes réhydratés, eau plate.
Y, finalmente, Lifafa Das (rehidratado por el agua de lima y endulzado por el azúcar) dijo: —Begum Sahiba, eres una gran señora.
À la fin, Lifafa (réhydraté par la citronnade et radouci par le sucre) dit : « Begum sahiba, vous êtes une grande dame.
Gran parte de los heladeros usan crema y leche del supermercado, otros usan porquerías como la leche UAT desnaturalizada y desvitalizada o, peor aún, leche en polvo rehidratada o leche condensada.
La plupart des glaciers utilisent le lait et la crème des supermarchés : des horreurs comme le lait UHT dénaturé et dévitalisé, ou, pire encore, du lait en poudre réhydraté, ou du lait condensé.
Mejor decir sirio-libanés venido a menos como las bolas de carne picada o las brochettes, a no ser que la curiosidad antropológica los llevara hacia el ful, plato de habas secas rehidratadas, o la mélukhia, sopa vegetal a veces amueblada con arroz hervido y pollo.
Ou plutôt syro-libanais en déconfiture, telles les boulettes de viande hachée ou les brochettes, les fois où la curiosité anthropologique ne les faisait pas se tourner vers le foui, plat de fèves sèches réhydratées, ou la mouloukhaia, soupe d’herbe parfois épaissie de riz bouilli et de poulet.
Algunas de las propuestas eran absurdas, como por ejemplo la idea de un programa de «reubicación desnuda», que habría obligado a todos los trisolarianos a deshidratarse para permitir que los transportaran en naves a la nube de Oort, donde habrían sido elegidos por naves humanas y llevados al Sistema Solar, donde los almacenarían en Marte o la Luna. En lo sucesivo, los trisolarianos que reunieran ciertos requisitos podrían ser rehidratados en pequeños grupos.
Certaines propositions avaient même atteint un niveau absurde. C’était le cas du projet “Déportation nue” qui envisageait de forcer les Trisolariens à se déshydrater et à trouver le moyen de se rendre par vaisseaux-cargos jusqu’au nuage de Oort où des appareils humains les convoieraient jusqu’au système solaire pour les stocker dans des silos de déshydratation sur Mars ou la Lune, avant de les réhydrater par petits groupes et sous certaines conditions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test