Translation examples
Que pudiera tener lugar una rehidratación instantánea.
Qu’une réhydratation instantanée puisse avoir lieu.
Yatima ya no intentó tocarle, pero le siguió mirando y repitió con calma—: Sobrevivirán. —No era del todo cierto, sólo una de cada tres criaturas superaría el proceso de ebullición y rehidratación. Miró hacia abajo;
Yatima n’essaya plus de le toucher, mais garda les yeux sur lui en répétant calmement : « Ils survivront ! » Ce qui n’était pas complètement exact ; seule une créature sur trois résistait à un cycle d’ébullition/réhydratation. Ille regarda vers le bas.
Llevaba el cabello oscuro recogido atrás en una trenza espesa que se le enroscaba sobre la nuca —Miles no veía el extremo— y brillaba con inesperados reflejos color caoba. Parecía, si no bien alimentada, por lo menos no tan hambrienta, los ojos eran brillantes e interesados, no esas luces fantasmales y amarillas metidas en cavernas huesudas que él había visto al principio Incluso desde lejos, Miles se dio cuenta de que la rehidratación y la oportunidad de limpiarse los dientes y los colmillos había eliminado ese aliento a acetona que le habían producido los días en los sótanos del establecimiento de Ryoval, a dieta de ratas crudas.
Ses cheveux noirs étaient à présent tirés en arrière en une épaisse natte enroulée sur la nuque. De surprenants reflets acajou dansaient dans sa chevelure. Elle avait l’air, sinon bien nourrie, du moins beaucoup moins famélique. Ses yeux maintenant vifs et curieux n’étaient plus ces flaques jaunes au fond de deux trous osseux. Même à cette distance, il pouvait affirmer que la réhydratation et le brossage des dents avaient éliminé l’haleine puant l’acétone héritée de son régime de rats crus dans les fondations de Ryoval.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test