Translation examples
Rehíce la biblioteca, pero de sólo contemplarla me puse a llorar.
J’ai refait ma bibliothèque, je la contemple et je pleure.
Bajé la escalera a toda velocidad y rehíce el trayecto en sentido inverso sin fijarme en nada.
J'ai descendu l'escalier à toute vitesse, refait le trajet en sens inverse sans rien regarder.
Así pues, rehíce por mi cuenta la inspección, salté el muro del castillo y, ¿qué descubrí? Paseándose con el guardia, dando una batida por las ruinas, estaba Jean d’Erlemont.
J’ai donc refait l’instruction à moi seul, j’ai – 164 – sauté le mur du château, et qu’est-ce que j’aperçois, un matin, se promenant avec le garde et faisant une battue dans les ruines ? Jean d’Erlemont.
limpié todas las superficies que podía haber tocado distraídamente, rehíce el trayecto en sentido contrario y salí a la calle, y solo entonces me quité el pañuelo de la cara.
En essuyant toutes les surfaces que je pouvais avoir touchées par distraction, j’ai refait le trajet en sens inverse. Dans la rue, et seulement à ce moment-là, j’ai enlevé le mouchoir de mon visage.
Con las ganancias acumuladas en Egipto rehice mi antiguo taller, recuperé la clientela perdida y poco a poco se acallaron los rumores que circulaban acerca de mi familia, mientras Jesús crecía y se fortalecía, llenándose de sabiduría y gracia de Dios.
Avec ce que j’avais gagné en Égypte, j’ai refait mon ancien atelier, récupéré peu à peu la clientèle perdue, et les rumeurs qui circulaient sur ma famille se sont éteintes, tandis que Jésus grandissait et se fortifiait, augmentant en sagesse et en connaissance de Dieu.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test