Translation for "rehabilitando" to french

Rehabilitando

• réhabiliter
• réhabilitant

Translation examples

réhabiliter

Pero nos están rehabilitando.
Mais nous sommes ici pour être réhabilités.

Estamos rehabilitando los nombres de los que fueron purgados.
Les noms des victimes de purges sont réhabilités.

En Edén-Olimpia se estaba rehabilitando la psicopatía, como un criminal adaptado que retorna a la vida cotidiana.
À Éden-Olympia, la psychopathie était réhabilitée, rendue à la vie quotidienne comme un criminel amendé.

No creo que deba contar más que lo imprescindible, que me estoy rehabilitando, que estoy arrepentida de la vida que llevaba. Ellos tampoco preguntan.
Je ne tiens pas à leur raconter plus que le strict nécessaire : que je suis en voie de réhabilitation et que je me suis repentie de la vie que je menais. Eux non plus ne posent pas de questions.

réhabilitant

Desde hace tiempo, gracias a que el coronel Navarro Falcón favorecía a los conspiradores no dándose por enterado, en el parque de Monteleón se trabajaba secretamente en la fabricación de cartuchos de fusil, balas y metralla para cañones, rehabilitando piezas de artillería y escondiendo la última remesa de fusiles enviada desde Plasencia para evitar que fuese a manos francesas, como las anteriores;
Cela faisait un certain temps que, grâce au colonel Navarro Falcón qui, tout en feignant de ne pas être au courant, protégeait les conspirateurs, on travaillait en secret dans le parc d’artillerie de Monteleón à la fabrication de cartouches pour les fusils, de boulets et de mitraille pour les canons, en réhabilitant des pièces d’artillerie et en dissimulant la dernière livraison de fusils expédiée de Plasencia pour éviter que les Français ne mettent la main dessus, comme les fois précédentes ;