Translation for "rehabilitaciones" to french

Rehabilitaciones

• réhabilitations
• rééducations

Translation examples

réhabilitations

De la rehabilitación de su padre había pasado con naturalidad a la rehabilitación de Napoleón.
De la réhabilitation de son père il avait naturellement passé à la réhabilitation de Napoléon.

—«Rehabilitación en neuropsicología».
— « Réhabilitation en neuropsychologie ».

Se sabía ya su rehabilitación.
Sa réhabilitation était connue.

no hay rehabilitación posible para él.
Il n'y a pas de réhabilitation possible pour lui !

La rehabilitación significa la rendición del yo.
La réhabilitation est la capitulation du moi.

Aspiramos a su redención, a su rehabilitación.
Nous recherchons leur réhabilitation, leur rédemption.

–Rehabilitación instantánea -dijo.
« C’est la réhabilitation instantanée, dit-il.

Es su manera de respaldar su rehabilitación.
C’est sa façon, à lui, de cautionner sa réhabilitation.

Hasta aquí mi rehabilitación ante la sociedad.
Ainsi, me voilà socialement réhabilité ;

Os han prometido vuestra rehabilitación, no os lo creáis.
On vous a promis votre réhabilitation, n'y croyez pas.

rééducations

Y estás haciendo rehabilitación.
Et tu es en rééducation.

Está todavía en rehabilitación.
Elle est encore en rééducation.

Una buena rehabilitación, ¿no?
C’est pas de la rééducation, ça ? »

Es la directora del centro de rehabilitación.
C’est elle qui dirige le centre de rééducation.

¿Llevarte al hospital? ¿A rehabilitación?
Te conduire à l’hôpital… “la rééducation” ?

Estaba contento con el progreso de su rehabilitación física.
Il était satisfait de l’avancement de sa rééducation.

Gracias a que ella se ocupa de mi rehabilitación, he revivido.
Depuis qu’elle s’occupe de ma rééducation, je revis.

Para ahorrarme el arduo trabajo de la rehabilitación.
Pour m’épargner le rude labeur de la rééducation.

No voy a mentir: mi rehabilitación fue un asco.
Je ne vais pas mentir : ma rééducation était chiante.