Translation for "regustos" to french

Regustos

• arrière-goût

Translation examples

arrière-goût

—Un regusto espantoso.
Quel arrière-goût atroce.

Con el regusto de Lole.
Avec Lole, en arrière-goût.

—El regusto de su voz.
L’arrière-goût de sa voix.

¿Tenía aquella satisfacción un regusto amargo?
Est-ce que cette satisfaction possède un arrière-goût amer ?

Sonia tiene un regusto amargo en la boca.
Sonia a un arrière-goût amer dans la bouche.

Seguía teniendo como un regusto especial en la boca.
Ils avaient toujours comme un arrière-goût spécial dans la bouche.

¿por qué la nostalgia tiene que poseer un regusto a ceniza?
pourquoi la nostalgie doit-elle avoir un arrière-goût de cendre ?

Todo tenía un regusto a sulfuro. Nadie se quejaba de las privaciones.
Tout avait un arrière-goût de soufre mais personne ne se plaignait.

El vino era espeso y dulce, con un regusto a resina.
Le vin était épais et doux, avec un arrière-goût résineux.

sin embargo, persistía en él un regusto como de comida descompuesta.
mais un arrière-goût lui resta, comme d’une nourriture malsaine.