Translation for "regolito" to french

Regolito

• régolithe
• régolite

Translation examples

régolithe

—Enfermedad por regolito.
— À cause de la maladie du régolithe.

—Mina de regolito 9.
— Mines de régolithe 9.

—Polvo de regolito —explicó Wolf—.
— De la poussière de régolithe, expliqua Loup.

—Minas de regolito Sector 9.
— Mines de régolithe, secteur 9.

Scarlet se apoyó contra la pared de regolito.
Scarlet s’adossa à la paroi de régolithe.

En el regolito abundan los metales y sus compuestos.
Le régolithe regorge de métaux et d’autres éléments.

En el mapa del sector decía “Mina de regolito”.
Mines de régolithe, indiquait le plan du secteur.

—Muerta hace cinco meses, por envenenamiento por regolito.
— Morte il y a cinq mois, d’un empoisonnement au régolithe.

Se acordaba de las cuevas de regolito y de los soldados lobos, los taumaturgos y Scarlet.
Elle se souvint des cavernes de régolithe et des soldats loups, des thaumaturges et de Scarlet.

El regolito es uno de los pocos recursos naturales que tiene Luna, así que es una gran industria.
Le régolithe est l’une des rares ressources naturelles de la Lune, alors c’est une grosse industrie.

régolite

El regolito tiene un alto contenido en hierro.
Le régolite contient pas mal de fer.

Era probable que el regolito continuara hasta el mismo lecho rocoso, lo cual era una pena; el regolito no era la idea que tenía Nadia de un buen terreno.
Ils estimaient que le régolite était identique jusqu’au fond de roche, ce qui était une mauvaise nouvelle pour Nadia : le régolite n’était vraiment pas le terrain idéal pour construire.

Eso del centro es la zona de explosión, más caliente que el regolito.
— Au milieu, c’est la zone de l’explosion. Elle est plus chaude que le régolite.

El irregular regolito lunar crujió bajo mi bola.
Le régolite crissait et craquait sous ma boule.

Los trajes espaciales son resistentes, pero es mejor no triturarlos contra el regolito.
Les combinaisons sont solides, mais mieux vaut ne pas trop les râper sur le régolite.

Se añadió una pequeña cantidad de polvo de regolito para oscurecerlo.
Une petite quantité de poussière de régolite y a été ajoutée pour l’assombrir ;

Lo habían abierto, habían recubierto el suelo de regolito y lo habían vuelto a sellar.
Ils l’avaient ouvert pour répandre une couche de régolite sur le sol avant de le refermer.

Dale pilotó el rover al salir de la esclusa de aire al regolito.
Dale démarra le rover et sortit du sas sur le régolite lunaire.

Pero la bandera de la Base de Tranquilidad está bajo una fina capa de regolito.
Celui de la base de la Tranquillité, en revanche, est recouvert d’une mince couche de régolite.

Luego traté de hacer un castillo de regolito, pero terminó siendo más bien un bulto.
Puis j’essayai de faire un château de régolite, mais n’obtins qu’un monticule.