Translation examples
RUSHDIE EN LA INDIA: SOLO HAY REGOCIJO, MUCHO REGOCIJO.
RUSHDIE EN INDE : RIEN QUE DE LA JOIE, BEAUCOUP DE JOIE.
Un regocijo expectante.
Une joie pleine d’expectative.
Su alegría me regocija.
Leur joie me fait plaisir.
Su regocijo despertó a Ramoth.
Sa joie éveilla Ramoth.
Pero para mi alma es un motivo de regocijo.
Mais pour mon âme, il est une source de joie.
Y los desenvolvía con gran regocijo.
Et chacun le sortait avec joie.
El regocijo de Ludovico no acababa;
La joie de Ludovic n’en finissait point;
—gritó Octavio con regocijo—.
s’écria Octave au comble de la joie.
Éste es un momento de regocijo, no de pesar.
C’est un moment de joie, pas de chagrin.
Y hasta había regocijo en su voz cuando respondió:
Il y eut même une certaine joie dans sa voix quand il répondit :