Translation examples
He hecho un montón de reglajes así en casa; soy un experto en eso.
J’ai l’habitude ; j’en ai fait, des réglages, à la maison !
Nuevo reglaje, el botón ha de estar situado muy cerca del cero.)
Nouveau réglage, lebouton doit être positionné tout près dezéro.)
Erwan se ocupa de los reglajes, yo me aseguro de la correcta lectura de las ondas que recibimos.
Erwan s'occupe des réglages, j'assure le relevé des ondes que nous recevons.
Antoine consultó los diagramas, examinó las curvas, comprobó mecánicamente los reglajes.
Antoine consulta les diagrammes, les courbes, vérifia machinalement les réglages.
(Por el contrario, el botón de reglaje de recepción hay que llevarlo a 10 para que no se pierda ni una molécula.)
Le bouton de réglage deréception, en revanche, doit être poussé au10 pour ne pas perdre une molécule.)
Igualmente tenemos que deplorar numerosos accidentes en las usinas, en las que funcionaban dispositivos de reglaje y de seguridad eléctricos.
Nous avons également à déplorer de nombreux accidents dans des usines où fonctionnaient des dispositifs de réglage et de sécurité électriques.
Y por eso Luis Wu se puso a jugar con los ajustes de su contactor, frunciendo el entrecejo mientras aplicaba instrumentos minúsculos a unos puntos de reglaje también minúsculos.
Et c’était pour cette raison que Louis Wu s’occupait du minuteur de sa boîte, les paupières plissées, ses outils minuscules changeant des réglages minuscules.
En una zona estrecha y delimitada que rodeaba los botones de reglaje, descubrí una película fina y parda, imposible de identificar, que podría proceder de un residuo alimenticio.
Sur une zone étroite et délimitée qui entourait l’un des boutons de réglage, j’ai découvert une pellicule fine et brune, impossible à identifier, qui pouvait éventuellement provenir d’un résidu alimentaire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test