Translation for "registrarlo" to french

Registrarlo

• enregistrez-le
• enregistrer

Translation examples

enregistrer

—¿Y puede decirme dónde tengo que registrarlo?
— Permettez-moi de vous demander à quel titre je dois vous enregistrer ?

Sus ojos y su cerebro no tuvieron tiempo de registrarlo.
Ni ses yeux ni son esprit n'eurent le temps de l'enregistrer.

Pero es corso y, por lo tanto, no quiere registrarlo en Francia.
Mais c’est un Corse, aussi il ne peut pas faire enregistrer son navire en France.

Las palabras que pronunciaba podían registrarlas y utilizarlas contra él;
Les paroles qu’il prononçait, on pouvait les enregistrer et les retourner contre lui ;

Él también estaba pensativo. Ni a favor ni en contra de nada, pero resuelto a registrarlo todo.
Lui aussi était pensif, ni pour ni contre quoi que ce soit, mais déterminé à tout enregistrer.

La anotó porque a partir de entonces le parecía útil registrarlo todo.
Il la nota, car il croyait utile, désormais, de tout enregistrer.

–Cincuenta dólares para registrarlos, o no creerán que es un negocio serio.
— Cinquante piastres pour l’enregistrement, sinon personne ne vous prendra au sérieux.

Al principio, su memoria no había sido impresionada de tal forma para registrarlos al detalle;
À l’origine, sa mémoire n’en avait pas été frappée au point de les enregistrer par le menu ;

Algunas cosas es mejor no registrarlas, pensó ahora Keel.
Il y a des choses qu’il vaut mieux ne pas enregistrer, songea Keel. Quelqu’un toussa derrière lui.