Translation for "regios" to french

Regios

• royal
• majestueux

Translation examples

royal

–Regio, no se me había ocurrido.
« Royal, je n’y avais pas réfléchi.

Mira esos ojos, Regio.
Regarde ses yeux, Royal.

Ella es regia, pero a la vez plebeya.
Elle est royale, mais en même temps plébéienne.

Llamó «regia» a Whit.
Il a qualifié Whit de “royale”.

También Regio era una fuente de peligro.
Royal aussi était source de danger.

Era nuevas y más regias tristezas.
Il était de nouvelles et plus royales tristesses.

- Para empezar, la regia vestimenta.
— Pour commencer, à cause des insignes royaux.

Los representantes regios accedieron a ello.
Les représentants royaux acceptèrent.

me había prometido dos monturas regias.
il m’avait promis deux montures royales.

Su aspecto era regio, y su traje increíble.
Il avait une allure royale et ses vêtements étaient incroyables.

majestueux

Su expresión era fría y regia.
Son regard était froid et majestueux.

Julian es robusto y campechano, regio;
Julian est direct et robuste, majestueux ;

—repitió Victoria con el tono más regio posible.
répéta Victoria de son ton le plus majestueux.

Su rostro es ceremonioso y regio; sus rasgos, indeterminados.
Son visage est solennel et majestueux, mais ses traits imprécis.

Tenía un rostro joven, con rasgos regios y severos;
Son visage paraissait jeune, ses traits étaient majestueux et sévères ;

Una mujer con aire regio entró con brío en el campo.
Une femme majestueuse entra d’un bon pas dans le champ.

Cuando alcé la vista a ese perfil regio, no vi a Nerón.
En regardant ce majestueux profil, ce n’est pas Néron que j’ai vu.

—Victoria adoptó la expresión más regia que le fue posible—.
protesta Victoria en adoptant son expression la plus majestueuse possible.

Adoptando una postura muy erguida, dijo con una altivez regia:
Se tenant très droite, elle répliqua avec une morgue majestueuse :