Translation for "regimiento de soldados" to french

Regimiento de soldados

• régiment de soldats
• soldats régiment

Translation examples

régiment de soldats

En mi regimiento hay soldados que no han tenido un solo permiso en tres años.
Il y a dans mon régiment des soldats qui n’ont pas eu une seule permission depuis trois ans.

Para los gemelos, había inmensos regimientos de soldados en todas las poses y con todo su equipamiento.
Pour les jumeaux, d’immenses régiments de soldats dans toutes les poses et aussi leur équipement.

En algunos regimientos, los soldados estaban dudosos, lo cual aumentaba la confusión terrible de la crisis.
Dans quelques régiments, les soldats étaient incertains, ce qui ajoutait à l’obscurité effrayante de la crise.

Sí, y a las nueve de la mañana tendremos a todos los magistrados y a un regimiento de soldados en la «Posada de Jamaica».
Oui, et à neuf heures du matin, vous dépêcheriez tous les magistrats du comté à l’Auberge de la Jamaïque, et un régiment de soldats par-dessus le marché.

Iko hizo una mueca cuando un nuevo regimiento de soldados entró en la refriega rechinando los dientes.
Iko grimaça en voyant un nouveau régiment de soldats charger à grands coups de crocs.

Cuando llega ante la tienda del jefe del Séptimo Regimiento, dos soldados le sacuden la ropa al prisionero a palmazos.
Quand elle arrive devant la tente du chef du Septième Régiment, deux soldats secouent les vêtements du prisonnier.

Corrió el rumor que la flota alemana salía de sus puertos en formación de batalla y un convoy que llevaba un regimiento de soldados senegaleses había tenido que refugiarse en la costa inglesa.
La rumeur courait que la flotte allemande sortait de ses ports en formation de bataille et qu’un convoi qui comprenait un régiment de soldats sénégalais avait dû se réfugier sur la côte anglaise.

La mañana que Jauhar llegó con un regimiento de soldados, Jahan estaba dando de comer a Shota, que ya pesaba casi ocho kantars y seguía siendo de color marfil.
Le matin où Jauhar vint avec un régiment de soldats, Jahan était occupé à nourrir Chota, qui pesait maintenant près de huit cantars et avait gardé sa teinte ivoire.

El regimiento del soldado Lévi-Strauss se batió en retirada y anduvo un tiempo errante por las carreteras hasta ir a dar a Montpellier, a un cuartel, aturdido, a la deriva, desocupado.
Le régiment du soldat Lévi-Strauss battit en retraite, erra quelque temps sur les routes avant d’échouer à Montpellier, dans une caserne, hagard, déboussolé, désœuvré.

Así es que tomaron un taxi y fueron al Ministerio de la Guerra y a un dentista y no sé adónde más, y al término de la semana el capitán Peter se había reincorporado y Elmer se hallaba en su regimiento como soldado.
Ils prirent donc un taxi et ils allèrent au ministère de la Guerre, puis chez un dentiste, et je ne sais plus où, mais à la fin de la semaine le capitaine avait rejoint son régiment et Elmer Harden était au même régiment comme soldat.