Translation examples
¿Pero nadie lo haría bajo un régimen totalitario?
Mais, sous un régime totalitaire, ne l'oserait-on pas ?
Sabes que estás en un lugar con un régimen totalitario.
Au moins, avec un bon régime totalitaire, on sait où on en est.
Pero ¿es que se puede derribar de otra forma a un régimen totalitario?
Mais peut-on renverser autrement un régime totalitaire ?
El terror experimentado puede reinar abajo, como en un régimen totalitario;
La terreur éprouvée peut régner en bas, comme dans un régime totalitaire ;
Miembros escogidos de los grandes regímenes totalitarios del mundo, colaborando con ese fin.
Des membres choisis des grands régimes totalitaires du monde collaborent à cette fin.
Denunciaba, incriminaba, acusaba a los monstruos del régimen totalitario, condenaba la apatía de las democracias.
Il dénonçait, incriminait, accablait les monstres du régime totalitaire, condamnait l'inertie des démocraties.
Cuando se impone un régimen totalitario, lo primero que hace por instinto es descubrir y desterrar o eliminar a los Mallarmés, aunque tengan un auditorio pequeño.
Qu'un régime totalitaire s'impose, ce sont les Mallarmé que, d'instinct, il repère d'abord, qu'il exile ou supprime, même s'ils ont peu d'audience.
El don de Andreas, tal vez el mayor de cuantos poseía, era su capacidad de encontrar nichos en los regímenes totalitarios.
Andreas avait le don – peut-être le plus grand qu’il possédait – de découvrir des niches singulières dans les régimes totalitaires.
todos los horrores que había tenido en mente de puñetazos en la boca, patadas en los testículos y demás rasgos característicos de los regímenes totalitarios estaban lejos.
toutes les horreurs qu’il avait eues à l’esprit, les coups de poing à la mâchoire, les coups de pied dans les testicules, ces images caractéristiques des régimes totalitaires, s’éloignèrent un peu.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test