Translation examples
Y él aceptó a regañadientes.
Il avait accepté à contrecœur.
Poco a poco, a regañadientes, se la dio.
À contrecœur, elle obtempéra.
Ella aceptó a regañadientes.
Elle accepta à regret.
Él la soltó a regañadientes.
Il la lâcha à regret.
Le perdonó, a regañadientes.
Elle le fit, à regret.
Ella asintió a regañadientes. —Pero eso es todo.
Elle acquiesça à regret. — Mais c’est tout.
Los soldados se apartaron a regañadientes.
Les soldats s’écartèrent à regret.
Teresa asintió a regañadientes.
Teresa acquiesça à regret.
Colin se marchó a regañadientes.
Colin, lui, partit à regret.
Cedía su puesto a regañadientes.
Il cédait la place à regret.
A regañadientes, Celluci estuvo de acuerdo.
À regret, Celluci acquiesça.
A regañadientes le sacudí la cabeza.
J’ai secoué la tête à regret.