Translation for "regateé" to french

Regateé

• je marchandais
• je marchandé

Translation examples

je marchandais

Regateé con el Procurador de Pris.
Je marchandais avec le procurateur de Perris.

Yo compré una sábana para Melle, que también podía llevar como un poncho, y regateé por un pequeño maletín que contenía una aguja gruesa y una madeja de hilo de lino.
J’acquis pour Melle une couverture qui lui servirait aussi de poncho et marchandai le prix d’un coffret contenant une grosse aiguille et une pelote de fil de lin.

je marchandé

Un héroe no regatea.
Un héros ne marchande pas.

El GIA no regatea.
Le GIA ne marchande pas.

– Hasta la una -regatea Otto.
– À une heure, marchande Otto.

A veces, regateo conmigo mismo.
Parfois, je marchande avec moi-même.

Pero no le regatees los precios de sus servicios.
Mais ne marchande aucun prix de ses services.

Eso es como el regateo de un vendedor de alfombras.
Cela ressemble à des tractations de marchands de tapis.

– Pero ¿qué regateas?, ¿la vida de una persona?
— Mais qu’est-ce que tu marchandes comme ça ? La vie d’une personne ?

—Señor Boffin, yo nunca regateo.
Jamais je ne marchande, monsieur Boffin.

No titubees al decir el precio. Y no regatees.
N’hésite pas en annonçant ton prix. Ne marchande pas.

Margrethe condujo el regateo, en español.
C’est Margrethe qui a marchandé, en espagnol.