Translation for "refutado" to french

Refutado

• réfuté
• réfutée

Translation examples

réfuté

No le importa ser refutada.
Il lui importe peu d’être réfutée.

El documento debía ser refutado.
Il fallait réfuter le document.

Es una idea que ha sido refutada en casi todo el mundo.
C’est une théorie qui a été quasi unanimement refutée.

Ni una palabra de todo ello podía ser probada ni refutada.
Pas un mot de ces statistiques ne pouvait jamais être prouvé ou réfuté.

Tampoco la amenaza del maligno ilusionista ha sido totalmente refutada.
La menace d’un illusionniste malveillant n’a pas été non plus totalement réfutée.

—¿Por qué no habéis refutado mi acusación de mala administración que he lanzado contra vuestra clase?
– Pourquoi n’avez-vous pas réfuté mon accusation de mauvaise administration portée contre votre classe ?

En nuestra época una idea sólo puede ser refutada y no tiene sentido renegar de ella.
À l’époque moderne, on ne peut pas rétracter une idée, on ne peut que la réfuter.

Prestongrange ha sido hasta aquí tan cortés, que (tal me dijo) no ha refutado vuestros alegatos;
Prestongrange a eu jusqu’ici la politesse extrême (il me l’a dit) de ne pas réfuter vos allégations ;

Los juicios de valor no pueden ser ni justificados ni refutados por la razón.
Les jugements de valeur ne peuvent ni être justifiés ni être réfutés par le raisonnement.

Encontramos aquí un sofisma análogo al que hemos refutado ya al tratar del interés de los capitales.
Nous rencontrons ici un sophisme analogue à celui que nous avons déjà réfuté au sujet de l’intérêt des capitaux.