Translation examples
Ecos de luz, refulgiendo en medio de la nada.
Des échos de lumière, brillant au milieu de nulle part.
El Alvarez estaba tan tranquilo en su órbita de aparcamiento, con los estilizados flancos amartillados de doble filo de su casco refulgiendo con las luces verdes y blancas propias de una nave estelar «anclada».
L’Alvarez dormait tranquillement en orbite de garage, les flancs lisses de sa coque à double tête de marteau brillant sous les lumières vertes et blanches signalant un vaisseau stellaire « au mouillage ».
Al recordar el sótano volvió la visión irreal del sol en miniatura, suspendido en su arco de cables, refulgiendo como una pelota de tenis caliente al máximo… y con eso volvió la desagradable sensación de que su mente se estaba desarmando.
Penser à la cave fit renaître dans sa mémoire la vision surréaliste du soleil miniature suspendu sous son arche de fils, brillant comme une balle de tennis en feu… et penser à cette vision fit renaître la sensation déplaisante que son esprit se dédoublait.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test