Translation for "refringentes" to french

Refringentes

• réfringent
• refringent

Translation examples

réfringent

Hemos visto también la dificultad con que se encuentra inmediatamente una teoría semejante: percibiría el mundo y, singularmente, el órgano sensible ajeno, a través de mi propio sentido, órgano deformante, medio refringente que no puede informarse sino sobre sus propias afecciones.
Nous avons vu aussi la difficulté que rencontrait immédiatement une semblable théorie : c’est qu’alors je perçois le monde et singulièrement l’organe sensible d’autrui à travers mon propre sens, organe déformant, milieu réfringent qui ne peut me renseigner que sur ses propres affections.

Además, sabía bien que, si el hombre abdica toda repugnancia ante las tribulaciones íntimas de la mujer, es porque, comparable a un medio refringente que deforma la realidad de las cosas, la pasión carnal ilusiona y hace del cuerpo de la mujer el instrumento de tan redundantes goces, que se borra la miseria de sus desechos.
Puis il savait bien que si l’homme abdique pour les tribulations intimes de la femme toute répugnance, c’est parce que, semblable à un milieu réfringent qui déforme la réalité des choses, la passion charnelle illusionne et fait du corps de la femme l’instrument de si redondantes joies que la misère de ses rebuts s’efface.