Translation for "refracción" to french

Refracción

• réfraction

Translation examples

réfraction

—Por el índice de refracción de las partículas.
— Grâce à l'indice de réfraction des particules.

El índice de refracción es de dos coma cuatro.
On a un indice de réfraction de deux virgule quatre.

La reflexión procedente de esta refracción necesariamente era divergente y estaba desviada.
La réflexion qui provenait de cette réfraction était nécessairement divergente et déviée.

El índice de refracción había hecho que el tirador errara el tiro.
Le tireur avait manqué sa cible à cause de l'indice de réfraction.

Las impresiones de los objetos sufrían una refracción considerable antes de llegar a su pensamiento.
Les impressions des objets subissaient une réfraction considérable avant d’arriver à sa pensée.

aunque naturalmente todo depende de las impurezas del cristal y de su índice de refracción.
selon, bien sûr, les éventuelles impuretés dans la pierre et son indice de réfraction.

Sí, simpatizaba conmigo, tenía fe y me estimulaba, como siempre, con su poder de refracción;
Oui ; il sympathisait, il avait foi et me stimulait, comme toujours, avec son pouvoir de réfraction ;

en espejos de bronce reflejaban los rayos de luz y median los ángulos de refracción.
Ils reflétaient la lumière sur le bronze poli et mesuraient les angles de réfraction.

Por culpa de mi aversión a los espejos, nunca había acabado de comprender del todo las leyes de la refracción.
À cause de mon aversion pour les miroirs, je n’avais pas bien appréhendé les règles de la réfraction.

Esto es así, porque, al ser polvo, se multiplican las superficies en las que tiene lugar la refracción y la reflexión.
Ceci, parce que la pulvérisation multiplie les surfaces sur lesquelles s'exercent réflexion et réfraction.