Translation examples
Silver y Gold enviaban informes regulares sobre el reflotamiento utilizando un método ingenioso.
« Or et Argent, reprit Pitt, envoyaient des rapports réguliers sur le renflouement de l'épave en utilisant une méthode fort ingénieuse.
Antes de que esto termine, cualquiera remotamente vinculado con el proyecto Siciliano y reflotamiento del Titanic tendrá suerte si encuentra trabajo como guarda forestal.
Quand tout ça sera terminé, tous ceux ayant eu des rapports même lointains avec le Projet Sicile et le renflouement du Titanic auront de la chance s'ils peuvent trouver un travail de garçon d'écurie.
—Allí han atrapado a Grand-Louis, que estaba acurrucado, vigilando los trabajos de reflotamiento. Cuando yo llegué, Grand-Louis les suplicaba a los gendarmes que no se lo llevaran aún, que lo dejaran quedarse en la playa hasta que hubiera acabado todo. Le permití quedarse, y allí está, esposado. Da órdenes, porque tiene miedo de que le hundan el barco. ¿Quiere usted hablar con él?
— Eh bien ! on y a pincé Grand-Louis, qui était tapi là, occupé à surveiller les travaux de renflouement… Quand je suis arrivé, il suppliait les gendarmes de ne pas l’emmener tout de suite, de le laisser sur la plage jusqu’à ce que ce soit fini… J’ai accordé la permission… Il est là, menottes aux poings… Il donne des ordres, parce qu’il a peur qu’on ne perde son bateau… Vous ne voulez pas le voir ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test