Translation for "reflexión de" to french

Reflexión de

• reflet de

Translation examples

reflet de

Todos estos cuentos son una reflexión de o sobre algo y no son más sólidos que una bocanada de humo.
Chacune de ces nouvelles est un reflet de quelque chose ou un reflet sur quelque chose, et n’a pas plus de substance qu’une bouffée de fumée.

Sus luces arrancaban multicolores reflexiones a las piedras.
Leurs lanternes projetaient des reflets multicolores sur les pierres.

Un lienzo no puede ser un espejo que sea la reflexión de una sonrisa de cordero degollado.
Une toile n’est pas un miroir où se reflète un sourire niais.

La reflexión que suscitó en ellos el meollo de aquel relato fue la idea del pecado y sus consecuencias.
Le reflet qui leur parvint des tréfonds de cette histoire fut celui du péché et de ses conséquences.

Éste tenía su propia expresión reveladora, la reflexión de la luz sanguínea de su estrella, una expresión que era ominosa y amenazante.
le reflet de la lumière sanglante de son étoile lui donnait une expression sinistre et menaçante.

Al hacerse esta reflexión escrudiñó críticamente el reflejo de su figura en el cristal de la ventana del pasillo.
Tout en se faisant cette réflexion, il scruta d’un œil critique le reflet de sa silhouette dans la vitre de la fenêtre du couloir.

Y a fin de cuentas el oficio de aquella gente se reducía al simple trabajo de un espejo: inversiones y reflexiones, ecos.
À la fin, leur travail se réduisait à un pur effet de miroir : inversions et reflets, réverbérations.