Translation for "redujimos" to french

Redujimos

• nous avons réduit

Translation examples

nous avons réduit

Redujimos el laboratorio a cenizas.
Et nous avons réduit le laboratoire en miettes.

Redujimos unas cuantas montañas a escombros.
On a réduit quelques montagnes en tas de gravats.

Lo redujimos mientras nevaba, y no le gustaba, pero sinceramente, todo tiene un límite.
Nous avions réduit nos sorties lorsqu’il neigeait, Jamal n’était pas content, mais franchement il y a des limites.

En aquel momento eran cinco, pero los redujimos a tres por falta de espacio.
À l’époque nous les gardions cinq ans mais maintenant nous avons réduit le délai.

No redujimos la velocidad mientras cubríamos los últimos metros de aguas abiertas.
Notre vitesse ne s’en trouva pas réduite tandis que nous franchissions le dernier espace nous séparant de la barge royale.

Por eso redujimos considerablemente la medicación y empezamos con un tratamiento terapéutico que, me temo, tampoco fue muy exitoso.
Nous avons fortement réduit son traitement médicamenteux et entamé une thérapie psychologique qui, je le crains, n’a pas eu les effets escomptés.

Redujimos la distancia hasta tus dos naves con el trote pausado de antiguos asesinos que no poseen ninguna memoria racial del fracaso.
Nous avons réduit la distance qui nous séparait de vos deux navires, à l’allure lente, posée, des tueurs du temps jadis, qui n’avaient pas la mémoire raciale de l’échec.