Translation for "reducirlos" to french

Reducirlos

• les réduire
• réduire les

Translation examples

les réduire

reducirla a su simple story;
le réduire à sa simple « story » ;

Pero ¿reducirlo a papilla, dispersarlo? ¿Por qué?
Mais le réduire en bouillie, le disperser ? Pourquoi ?

¿Podía hacerse algo para reducirla o eliminarla?
Y avait-il un moyen de la réduire ou même de l’anéantir ?

Reducirlos a una papilla pero tampoco demasiado.
Les réduire en bouillie mais pas trop.

Reducirlas a un nivel inferior a lo razonable.
À le réduire à des proportions moins que raisonnables.

Pero tratemos de reducirlo a proporciones razonables.
Essayons de le réduire à des dimensions raisonnables.

reducirla y dedicar el tiempo a trabajar.
de la réduire, et de gagner du temps pour le travail.

—No puedes reducirlo todo a un programa, Leo.
– Léo, tu ne peux pas tout réduire à un logiciel.

¡los quebrados hay que reducirlos a común denominador!».
les fractions, faut les réduire au dénominateur commun !

¡Un fuego! Excelente. ¡Quémalas hasta reducirlas a cenizas!
Un feu. Excellent ! Les réduire en charbon.