Translation for "reducimos" to french

Reducimos

• nous réduisons

Translation examples

nous réduisons

Lo reducimos todo, y la masa decrece automáticamente.
nous réduisons tout ; et la masse décroît automatiquement.

¿Qué pasa si lo reducimos a células y a moléculas?
Que se passe-t-il si nous le réduisons à des problèmes de cellules et de molécules ?

Y, por lo mismo, si eliminamos sentimiento y juicio, lo personal, de las ciencias cognoscitivas, las reducimos a algo tan deficiente como el doctor P.: y reducimos nuestra capacidad de captar lo concreto y real.
Et, de la même façon, si nous supprimons des sciences cognitives tout ce qui est de l’ordre du personnel, nous les réduisons à quelque chose d’aussi anormal que le cas du docteur P. – et nous réduisons par là même notre appréhension du concret et du réel.

Ni suprimimos átomos, ni los comprimimos, sino que reducimos también el tamaño de los átomos.
Nous ne nous débarrassons pas d’un certain nombre d’atomes, et nous ne les poussons pas non plus pour les rapprocher. Nous réduisons les dimensions des atomes, aussi ;

Creemos que, si apagamos los reactores de todas las naves y reducimos la energía que se usa, puede que la estación llegue a pensar… bueno, puede que nos vea menos como una amenaza y más como algo curioso. Es decir, intentemos ponernos en su lugar.
Ce que nous pensons, c’est que si nous coupons les réacteurs de tous les vaisseaux et que nous réduisons l’alimentation en énergie, la station peut être incitée à… eh bien, à nous voir moins comme une menace que comme une curiosité.

En estos momentos estamos con un campo según la inversa del cuadrado, lo que significa que la amortiguación inicial se hace cuatro veces más potente cada vez que reducimos a la mitad nuestra distancia a la máquina, y es casi infinita en la vecindad inmediata de la máquina, pero la masa inercial nunca cae hasta el cero absoluto. No en este modo].
Le champ dans lequel nous nous trouvons obéit à la loi du carré inverse, c’est-à-dire que l’amortissement de l’inertie quadruple chaque fois que nous réduisons de moitié la distance qui nous sépare de la machine ; il tend vers l’infini à proximité immédiate de la machine, mais la masse inertielle n’atteint jamais le zéro absolu. Pas dans ce mode.]