Translation for "reduccion" to french

Reduccion

• réduction
• diminution

Translation examples

réduction

¡Reducciones por Abonos!
Réductions pour Abonnements !

¡Reducción del intervalo!
Réduction de l’intervalle !

—El de reducción de condena.
— Celui sur la réduction de la peine.

Reducción del albedo: 2
Réduction d’albédo : 2

—Y ¿qué ha podido motivar esta reducción?
– Et qui a pu motiver cette réduction ?

No mencionó una reducción del alquiler.
Pas un mot d’une éventuelle réduction de loyer.

La reducción ya había empezado, y con fuerza.
Les réductions d’effectifs avaient sérieusement commencé.

—Pero una reducción de las emisiones... —Sí, lo sé.
— Mais une réduction du niveau d’émission… — Oui, je sais.

Una empobrecedora pero clarificante reducción.
Une réduction simpliste mais qui avait le mérite d’être claire.

—Hicimos las reducciones correctamente, ¿verdad?
Nous avons fait correctement les Réductions, non ?

diminution

—¿Alguna reducción en fuerza?
— Note-t-on une diminution de ses capacités ?

La Tercera Reducción será definitiva;
La Troisième Diminution sera définitive;

La Segunda Reducción fue más gradual;
La Seconde Diminution fut plus graduelle;

Con la misma facilidad sobreviviría a la Segunda Reducción, correlativa a la Gran Desecación.
Elle devait survivre avec la même facilité à la Seconde Diminution, corrélative du Grand Assèchement.

Piensa en cómo reaccionarían si yo fuera responsable de una seria reducción en sus beneficios.
Comment crois-tu qu’elles réagiraient si j’étais jugé responsable d’une diminution sérieuse de leurs bénéfices ?

Han ocurrido cosas por medio de nuestras encarnaciones parciales, en el período consecutivo a la Segunda Reducción;
Des choses sont advenues, par l'intermédiaire de nos incarnations partielles, dans la période consécutive à la Seconde Diminution;

Frederica pensó que si a Luk realmente le importaba esta reducción, inquiriría sus causas. Pero no lo hizo.
Frederica pensa que si Luk était réellement peiné par cette diminution, il lui en parlerait sans doute.

La reducción de los habitantes del planeta ha sido explicada de formas muy diversas y conflictivas por la demografía contemporánea.
Les démographes contemporains ont proposé des explications nombreuses et parfois contradictoires à la diminution du nombre d’habitants de la planète.

SHUK TACK: La reducción de la estatura natural que le impone a un hombre una máquina aparentemente benévola.
CHOUK TAK : La diminution de situation dans la vie infligée à un homme par une machine en apparence bienveillante.