Translation for "redimí" to french

Redimí

• j'ai racheté
• je rachete

Translation examples

j'ai racheté

—Fuera lo que fuera, se redimió —dijo Felka—.
— Quoi qu’il en soit, il s’est racheté, conclut Felka.

La segunda Eva redimió a la primera.
La seconde Ève a racheté la première.

Santiago, el hijo, redimió a Dantón el padre.
Santiago, le fils, avait racheté Dantón le père.

¿No fuiste tú quien me dijo que Cristo redimió todos los pecados del mundo al morir en la cruz?
N’est-ce pas toi qui m’as dit que le Christ a racheté tous les péchés du monde en mourant sur la croix ?

La crucifixión no significaba nada si no se redimía el alma de Lucy Bennett.
La crucifixion ne signifiait rien si elle ne pouvait racheter l’âme de Lucy Bennett.

Pero, irónicamente, lo que estuvo a punto de destruimos fue lo que más tarde nos redimió: el sentido de unidad.
Ironie du sort, ce qui manqua de nous détruire, le sentiment d’unité, allait nous permettre de nous racheter plus tard.

Se redimió, la pobrecilla, muriendo junto a Pennyroyal a manos del cabecilla de los Cazadores, Piotr Masgard.
La malheureuse se rachète toutefois en mourant au côté de Pennyroyal, embrochée par Piotr Masgard, le chef des Grands-Veneurs.

Usted redimió su reputación y su capacidad de mando ante mis ojos con aquella pequeña expedición al Santuario, de modo que… no se hable más sobre ello.
À mes yeux, vous avez racheté votre réputation et vos compétences par cette petite excursion jusqu’au Sanctuaire. Alors n’en parlons plus.

Los lisiados, los sordomudos, los cojos, se sentaban en sendos escaños y contaban las monedas de plata y de cobre con que la gente redimía sus almas para el día santo.
Assis sur des tabourets, les infirmes, les sourds, les muets comptaient les pièces de cuivre ou d’argent avec lesquelles les passants essayaient de racheter leurs péchés en ce saint jour.

La larga práctica de la servidumbre es un escándalo, ya que Cristo nos redimió y liberó a todos sin excepción, desde el humilde pastor hasta el ciudadano más principal, vertiendo su preciosa sangre.
La longue coutume du servage est un scandale puisque le Christ nous a tous rachetés et délivrés sans exception, du berger aux gens bien placés, en versant son précieux sang.