Translation for "rediles" to french

Rediles

• bergeries

Translation examples

bergeries

«¿Dónde está el redil?»
Où est la bergerie ?

El redil estaba lejos, lejos.
La bergerie était loin, loin.

¿Quién introduciría al lobo en el redil?
Qui introduirait le loup dans la bergerie ?

No nos está dando caza, sino que nos lleva al redil.
Il ne nous pourchasse pas, il nous pousse en avant, comme un berger ses brebis.

«Me agenciaré unas cuantas tablas y construiré un redil.»
Je vais me procurer des planches pour construire une bergerie.

¿Goza en secreto de saberse el lobo que se ha colado dentro del redil?
Est-ce qu’il jouit en secret de se savoir le loup dans la bergerie ?

Desplegad las banderas, hijos míos, regresaré como un lobo al redil.
Déroulez vos bannières, ô mes fils, nous déferlerons comme loups dans la bergerie.

Seguían empujando con la obcecación de ovejas que buscan refugio en el redil.
Ils continuaient à pousser avec l’obstination de moutons qui cherchent refuge à la bergerie.

Había soñado que se levantaba y salía del redil, persiguiendo una sombra familiar.
Il avait rêvé qu’il se levait et sortait de la bergerie, en suivant une ombre familière.

Alan le imitó y los dos apuntaron los rifles al redil de abajo.
Alan fit de même, ils braquèrent tous deux leurs armes en direction de la bergerie.