Similar context phrases
Translation examples
De sus labios, discretamente redibujados, surgió una sonrisa.
Sur ses lèvres, discrètement redessinées, un sourire apparût.
Los vevés de tu padre han sido alterados, parcialmente borrados, redibujados...
Les vévés de ton père sont altérés, en partie effacés, redessinés…
Ha redibujado un cromosoma de levadura, lo ha reintroducido en la levadura y todo funciona.
Il a redessiné un chromosome de levure, il l’a remis dans la levure et tout fonctionne.
Miraba cómo agonizaba la llamita de la lámpara, escrutando de vez en cuando, en el espejo, su propio rostro redibujado por el jadeo de aquellos pequeños resplandores desesperados.
Elle regardait agoniser la petite flamme de la lampe, observant de temps en temps, dans le miroir, son visage redessiné par les affres de ces petites lueurs désespérées.
Recorrió con la diestra el brazo izquierdo, trazando los signos que le habían tatuado en la infancia, los que se había redibujado de muchacho y aquellos que había añadido siendo ya un adulto, y notó que la fuerza y el poder se renovaban en su interior.
Sa main descendit le long de son bras gauche, jusqu’aux sigles qu’il avait tracés enfant, redessinés adulte, et jusqu’à ceux qu’il avait ajoutés devenu homme, sentant ses forces et sa puissance revenir.
Ariadna sorteó esos obstáculos y apartó el velo que rodeaba el lecho. Al otro lado encontró una figura retorcida sobre sí misma, como si sus huesos se hubieran disuelto en gelatina y la tensión de la piel y el dolor hubiesen redibujado su anatomía.
Évitant tous ces obstacles, elle écarta le voilage qui entourait le lit et elle distingua une silhouette recroquevillée. Le squelette paraissait réduit à l’état de gélatine autour de laquelle la douleur avait redessiné une anatomie.
De todos modos, más o menos es verdad, porque T-Bone se queda en Camden, y Dick y Barry viven los dos en el East End, de modo que no cabe pensar que haya redibujado yo todo el callejero de Londres para que se adapte a mis intenciones.
C’est plus ou moins vrai, d’ailleurs, puisque T-Bone vit à Camden, Dick et Barry tous les deux dans l’East End, donc on ne peut pas m’accuser de redessiner le plan de Londres pour servir mes intérêts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test