Translation for "redescubrir" to french

Redescubrir

• redécouvrir
• redécouvrez

Translation examples

redécouvrir

Acababa de redescubrir a Stendhal con admiración.
Elle venait de redécouvrir Stendhal avec admiration.

Creo que acabo de redescubrir el sentido de la vida humana.
Je crois que je viens de redécouvrir le sens de la vie.

Podemos redescubrir teorías perdidas, ideas, inventos.
Nous pourrons redécouvrir des théories, des idées et des inventions oubliées.

Pero tuve que hacer un gran rodeo para redescubrir a los lamas.
Mais il m’a fallu faire un long détour pour les redécouvrir, les lamas de mon enfance !

Incluso habíais conseguido redescubrir la fabricación de papel antes de acceder a esta entidad.
Vous étiez même parvenus à redécouvrir la fabrication du papier avant d’avoir accès à cette installation.

Quizás tuvo que descubrir ella misma su vocación para redescubrir la de su hijo.
Peut-être aussi avait-il fallu qu’elle découvre sa propre vocation pour redécouvrir celle de son fils.

Pero el tiempo ya no puede ser un gentilhombre y redescubrir el mensaje más allá del médium.
Mais le temps ne peut plus avoir de ces délicatesses, et redécouvrir le message par-delà le medium.

Lo único que deseaba descubrir, o más bien redescubrir, era el «filtro de Maynun y Laila».
Tout ce qu’il espérait découvrir – ou plutôt, en réalité, redécouvrir – était ce qu’il appelait le « philtre de Majnoun et Leila ».

Intentó obligarse a recordar qué era ser escritor, realizó un acto de voluntad para redescubrir los hábitos de toda una vida.
Il s’efforça de se rappeler ce qu’était le métier d’écrivain, s’obligea à redécouvrir les habitudes de toute une vie.

Tu propósito no es redescubrir las saludables alegrías del analfabetismo, sino, al leer, no conceder ningún privilegio a tus lecturas.
Ton propos n’est pas de redécouvrir les saines joies de l’analphabétisme, mais, lisant, de n’accorder aucun privilège à tes lectures.