Translation for "redescubrieron" to french

Redescubrieron

• ils ont redécouvert

Translation examples

ils ont redécouvert

Lloyd, Fritz y Daryl me redescubrieron.
Lloyd, Fritz et Daryl m’ont redécouvert.

Son elfos que redescubrieron la vieja magia y se les ocurrió utilizarla de modo temerario.
Les Ombreurs sont des elfes qui ont redécouvert l’ancienne magie et l’ont utilisée sans discernement.

En algún momento, los frescos fueron cubiertos de cal y no se redescubrieron y limpiaron hasta siglos después, hasta 1949.
Les fresques ont été, par la suite, passées au badigeon et n’ont été redécouvertes et mises au jour que des siècles plus tard, en 1949.

A mediados del siglo XX, un grupo de arqueólogos de la República Popular de Mongolia y la Unión Soviética redescubrieron su asiento.
Mais son site devait être redécouvert au milieu du XXe siècle par des archéologues de la République populaire mongole et de l’Union soviétique.

El intercambio de adivinanzas entre Bilbo y Gollum corresponde en su mayor parte a la última categoría, la de las cosas olvidadas, pues la misma idea de ponerse a prueba con acertijos, y algunos de los acertijos en sí, provienen de la antigua literatura aristocrática del mundo septentrional que redescubrieron en el siglo XIX los predecesores profesionales de Tolkien.
Le concours d’énigmes entre Bilbo et Gollum appartient en effet à la dernière catégorie, celle des choses oubliées, car toute l’idée du concours d’énigmes, ainsi que certaines des énigmes, viennent de l’ancienne littérature aristocratique du monde nordique redécouverte au XIXe siècle par les prédécesseurs de Tolkien.

En un mundo donde incluso el recuerdo de la guerra había caído en el olvido, se redescubrieron todos y cada uno de los rostros de la guerra, a menudo desfigurados por la mano del Oscuro que se cernía sobre el mundo, y el Poder Único fue utilizado como arma. La guerra se concluyó volviendo a sellar las puertas de la prisión del Oscuro en un ataque llevado a cabo por Lews Therin Telamon, el Dragón, y un centenar de varones Aes Sedai conocidos como los Cien Compañeros. El contraataque del Oscuro tuvo por resultado la contaminación del Saidin, lo que hizo enloquecer a Lews Therin y a los Cien Compañeros, con lo que comenzó la Época de Locura. (Véanse Dragón, el;
Dans un univers qui a perdu jusqu’au souvenir de la guerre, la redécouverte de toutes les horreurs, souvent mises en scène dans l’ombre par le Père des Mensonges, incite les combattants à utiliser comme une arme le Pouvoir de l’Unique. La défaite du Ténébreux, de nouveau emprisonné, finit par arrêter le carnage. Guerre du Deuxième Dragon : (939-943 AL). Durant cette guerre contre le faux Dragon Guaire Amalasan, un jeune roi nommé Artur Tanreall Paendrag – qui devint plus tard Artur Aile-de-Faucon – forgea sa légende et accéda à la toute-puissance.