Translation for "redecillas" to french
Similar context phrases
Translation examples
Y una redecilla en la cabeza.
Et un filet à cheveux sur la tête.
La tía de Drew levantó una temblorosa mano hacia la redecilla que le sujetaba el pelo.
La tante de Drew porta une main tremblante à son filet à cheveux.
Varias mujeres, cuyo único atuendo son unos guantes de látex y unas redecillas en la cabeza, salen corriendo hacia la ventana.
Des femmes, entièrement nues à l’exception de leurs gants en plastique et de leurs filets à cheveux, foncent vers la fenêtre.
Estaban también Dennis «Mumper»[13] Welkway y la señora Mercy Welkway (de soltera Pepperdine) y su hermana pequeña Grace, con su andador y su redecilla y su…
Sans oublier Dennis « Faux mendiant » Welkway et Mrs Mercy Welkway (née Pepperdine) accompagnée par sa plus jeune sœur Grace, avec son déambulateur, son filet à cheveux et son...
Además, si no lo hiciera, ¿ dónde conseguiría un suéter, con la protección de Dvalar contra los conejos locos, cosido en el Liduen Kvaedhí, por la parte interior del pecho, o una redecilla que fuera amarilla, verde y rosa intenso?
Et puis, sans cela, où trouverais-je un pull avec le sort de protection de Dvalar contre les lapins enragés tissé en Liduen Kvaedhí derrière l’empiècement ? Ou encore un filet à cheveux tressé de fil vert, jaune et rose vif ?
Además, debes hacerle un regalo sustancioso —una pata de cerdo, un juego de dormitorio o el equivalente a dos meses de sueldo— a la persona que hará la presentación, y otro a la persona que te contratará, aunque sólo sea para hacer cajas de cerillas o redecillas para el pelo en una fábrica.
Et puis on doit offrir un cadeau d’une certaine importance – une cuisse de porc, une literie complète ou l’équivalent de deux mois de salaire – à l’individu chargé de vous présenter, puis à celui qui va vous engager, même s’il s’agit d’un malheureux poste d’ouvrière dans une fabrique d’allumettes ou de filets à cheveux.
Hojas de afeitar, maquinillas, horquillas, varias pastillas de jabón, viejas cremas y pomadas secas, una redecilla para el pelo, loción para después del afeitado, desodorantes, maquillaje de ojos, lápices de labios, unas almohadillas rotas cuya utilidad desconocía, pero que probablemente tuvieran algo que ver con el maquillaje, unas tijeras de uñas, un rollo de esparadrapo, hilo dental, peines.
Des lames de rasoir, des rasoirs, des épingles à cheveux, de vieux savons, des crèmes et des pommades desséchées, un filet à cheveux, de l’après-rasage, des déodorants, des rouges à lèvres, des eye-liners, des espèces de petits coussins fendillés que j’imaginai être nécessaires au maquillage, des poils, des petits frisés et des plus longs raides, des ciseaux à ongles, un rouleau de sparadrap, du fil dentaire, des peignes.
«¡Llevan redecilla en el pelo!».
– Elles portent des résilles ! 
¿Las medias negras de redecilla?
Des bas résille noirs ?
Las mujeres iban ataviadas con redecillas negras en el pelo.
Les femmes se coiffaient d’une résille noire.
Ahora no veo sus guantes de redecilla, ni ese estúpido sombrero.
Là, je ne vois plus les gants en résille ni le chapeau ridicule.
Ashida vio a la mujer de Wendell Rice con medias de redecilla.
Ashida aperçoit la femme de Wendell Rice en bas résille.
No llevaba sombrero y sus rizos iban sujetos por una gruesa redecilla celeste—.
Elle n’avait pas de chapeau et ses boucles n’étaient retenues que par une épaisse résille bleu pâle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test