Translation for "redactor en jefe" to french
Translation examples
En cuanto a ti, que vales mil veces lo que él, serás sin duda nuestro redactor en jefe dentro de seis meses.
Quant à toi, qui le vaux mille fois, tu seras sans doute notre rédacteur en chef dans six mois.
Desde el otro lado de la mesa Arch Riker, el redactor en jefe de la sección de crónicas del Fluxion, preguntó en voz alta:
De l’autre côté de la table, Arch Riker, le rédacteur en chef, demanda :
Tres meses después, fue nombrado redactor en jefe de un periodiquillo que acabó por comprar y que fue la base de su fortuna.
Trois mois après, il fut rédacteur en chef d’un petit journal, qu’il finit par acheter et qui fut la base de sa fortune.
—Cuento con un joven colega, muy buen chico, al cual se puede nombrar redactor en jefe y que nos llenará las cuatro páginas por poco dinero.
— J’ai un bon petit camarade qu’on bombardera rédacteur en chef et qui nous remplira nos quatre pages pour pas cher.
como era el redactor en jefe de la Revista de Investigaciones Infrapsíquicas, Anglarés le preguntó si mi nombre figuraba en la lista de los colaboradores regulares;
comme c’était le rédacteur en chef de la Revue des Recherches lnfrapsychiques, Anglarès lui demanda si mon nom figurait dans la liste des collaborateurs réguliers ;
En cuanto a sus obligaciones como redactor en jefe de The Grave, dejó de contribuir con el artículo de fondo que había dado nombre y fama a La Voz.
Quant à ses responsabilités de rédacteur en chef, il s’abstint purement et simplement de publier les articles qui avaient donné à « la Voix » son nom et son renom.
Por mi parte, habiendo dejado de ser redactor en jefe, era fatal que otro período sucediera al de los botines de fieltro gris y de los cuellos de camisa con puntas achaflanadas.
Pour ma part, n’étant plus rédacteur en chef, il était fatal qu’une autre période succédât à celle des guêtres gris souris et des cols à pointes cassées.
El hecho de que André, siendo redactor en jefe de L‘Humanité, promueva una publicación fuera del partido, clandestina —no puede ser de otra manera—, habla a las claras de su coraje.
Le fait qu’André, rédacteur en chef de L’Humanité, veuille lancer une publication hors du parti, et donc nécessairement clandestine, montre clairement son courage.
Como este gabinete formaba escuadra, la condesa, abriendo la ventana de la habitación, pudo ver por la del gabinete lo que en él pasaba: Nathan respiraba trabajosamente sentado en su sillón de redactor en jefe.
Ce cabinet était en retour. La comtesse, en ouvrant la fenêtre de la chambre, put voir par celle du cabinet ce qui s’y passait : Nathan râlait assis sur son fauteuil de rédacteur en chef.
Yo había aprendido a no armar escándalos en los banquetes y a no tirar el café caliente a la cara del redactor en jefe, de modo que mi periódico, tranquilizado a pesar de su rigurosidad, no se preocupaba por las amistades que yo pudiera tener.
J’avais appris à ne plus faire scandale dans les banquets et à ne plus jeter de café chaud à la tête de mon rédacteur en chef, si bien que mon journal, rassuré malgré son rigorisme, ne s’inquiétait pas de mes fréquentations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test