Translation for "redactaron" to french

Redactaron

• ils ont écrit
• ils écrivaient

Translation examples

ils ont écrit

—Dicen que los indios fueron quienes redactaron la Constitución… ¡La Constitución de los Estados Unidos!
— Ils disent que c’est des Indiens qui ont écrit la Constitution. La Constitution des États-Unis ! »

Días más tarde, dos notarios redactaron el contrato de matrimonio;
Quelques jours plus tard, le contrat de mariage était écrit par deux notaires ;

Se redactaron documentos que me transferían la propiedad, con una cláusula que impedía que, en el caso que yo me casara, mi marido se hiciera dueño de Silbersee.
Il fut décidé par écrit que Silbersee me reviendrait – avec cette restriction toutefois : en cas de mariage, mon époux ne pourrait en avoir la possession.

En la comunidad ucrania de Estados Unidos, me dije, estas notas, si llegaban a recogerse y publicarse, tendrían un impacto en los paisanos de Demjanjuk similar al de las famosas cartas desde la prisión que Sacco y Vanzetti redactaron en lengua inmigrantesa.
Pour les Ukrainiens américains, pensais-je, si ces billets devaient jamais être réunis et publiés, ils auraient sur les landsmen (30) de Demjanjuk un impact comparable à celui des célèbres lettres que Sacco et Vanzetti avaient écrites de leur prison dans ce mauvais anglais des immigrants.