Translation for "recusante" to french

Recusante

• réfractaire
• récusant
• indocile

Translation examples

réfractaire

Estos opúsculos, eminentes en el diálogo entre metafísica y literatura que estoy tratando de escuchar, expresan la atribulada fidelidad de un católico recusante a un maestro cuyos escritos habían sido incluidos en el Índice.
Ces traités, qui occupent une place de choix dans le dialogue que j’essaie d’écouter entre métaphysique et littérature, expriment la fidélité troublée d’un catholique réfractaire dont les écrits ont été mis à l’Index.

récusant

Si ya se ha hecho de todo antes: los arrianos, los albigenses, los jansenistas de Port Royal, los recusantes ingleses, los covenanters… ¡Cuántos cismas, cuántas muertes y reconciliaciones!
Tout cela avait déjà été fait avant elle. Les ariens, les albigeois, les jansénistes de Port-Royal, les récusants anglais, les covenantaires.

postea vero, recusante Callicrate, amore mei et timore regine affecto, nos per magicam abduxit per vias horribiles ubi est puteus ille profundus, cujus juxta aditum jacebat senioris philosophi cadaver, et advenientibus monstravit flammam Vite erectam, instar columne volutantis, voces emittentem quasi tonitrus: tune per ignem Ímpetu nocivo expers transiit et jam ipsa sese formosior visa est.
postea vero, recusante Callicrate, amore mei et timore regine affecto, nos per magicam abduxit per vias horribiles ubi est puteus ille profundus, cujus juxta aditum jacebat senioris philosophi cadaver, et advenientibus monstravit flammam Vite erectam, instar columne volutantis, voces emittentem quasi tonitrus : tunc per ignem impetu nocivo expers transiit et jam ipsa sese formosior visa est.