Translation examples
Pero incluso con los problemas, los abusos, las recusaciones legales y los intentos incansables de los estafadores por violar las prohibiciones, Edeard consideraba la operación un éxito. Y no era el único.
Néanmoins, malgré ces problèmes, abus et défis légaux, malgré les racketteurs qui voulaient passer à tout prix, il considérait – et il n’était pas le seul – que l’opération était une réussite.
De haberse divulgado el dato, no hay duda de que Wickham habría podido solicitar la recusación de ese miembro concreto del jurado, pero los apellidos no coincidían, y habría sido muy poco probable que el secreto hubiera llegado a saberse. Wickham dejó claro antes del inicio del juicio que no tenía intención de recusar la selección del jurado, a pesar de estar en su derecho de hacerlo, ni de aportar tres testigos propios que declararan sobre su personalidad.
Si ce fait avait été connu, Wickham aurait indéniablement pu récuser ce membre du jury, mais la nièce ne porte pas le nom de son oncle et ce secret avait peu de chances d’être éventé. Wickham avait fait savoir clairement avant le procès qu’il n’avait pas l’intention de contester le choix des jurés, comme il en avait le droit, ni d’appeler trois témoins à se porter garants de son caractère.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test