Translation examples
Le costaba recuperarse.
Il ne parvenait pas à récupérer.
el cabo necesitaba recuperarse.
il laissait le caporal récupérer.
A eso lo llamo yo recuperarse, Diana.
Tu as bien récupéré, Diana.
El forastero empezó a recuperarse.
L’étranger commença à récupérer.
Una para recuperarse, otra a modo de disculpa.
Pour récupérer, et en guise d’excuse.
El rboba no tarda en recuperarse.
Le rboba récupère vite.
Tu cuerpo necesita recuperarse.
Votre corps a besoin de récupérer.
Necesita algunos minutos para recuperarse.
Il lui faut quelques minutes pour récupérer.
Trata de recuperarse rápidamente.
S’agit de récupérer vite fait.
Le llevaría más recuperarse.
Il lui faudrait plus longtemps pour se remettre.
Tardó meses en recuperarse.
Il lui fallut des mois pour se remettre.
Sólo está empezando a recuperarse.
Il commence à peine à se remettre.
Tardaría años en recuperarse.
Il lui faudrait des années pour s’en remettre.
nunca podría recuperarse.
il n’aurait jamais la force de s’en remettre.
¿Cómo recuperarse de esta maravilla?
Comment se remettre de cet emerveillement?
Estaba empezando a recuperarse de la conmoción.
Elle commençait à se remettre de ses émotions.