Translation for "reculando" to french

Reculando

• reculer
• rebobinage

Translation examples

reculer

El mago siguió reculando.
Il continua à reculer.

Y los cerdos no van a seguir reculando.
Et les porcs, ils ne vont pas continuer à reculer.

A juzgar por su rostro, se suponía que era yo quien debía estar reculando-.
Sa tête disait que c’était moi que j’aurais dû reculer.

Después, fue reculando imperceptiblemente, y cerró la puerta.
Puis il a reculé, imperceptiblement, et a refermé la porte derrière moi.

Ya no podía seguir reculando, pues ahora tenía los omóplatos contra la pared.
Dos au mur, elle ne pouvait plus reculer maintenant.

—Quizá el muchacho prometa más de lo que está en sus manos. —¿Por qué? —pregunto, reculando.
— Peut-être le garçon a-t-il promis plus qu’il ne peut accomplir ? — Pourquoi ?... Je recule encore un peu.

Paso a paso, Barrabus fue reculando mientras la bestia hambrienta avanzaba.
Barrabus se mit à reculer progressivement, ce qui incita la bête avide de chair humaine à avancer.

Él y Vinnie rieron y Georgette continuó reculando, con las manos delante como para protegerse.
Vinnie et lui se mirent à rire pendant que Georgette continuait à reculer, les mains mollement étendues.

Hizo un viraje reculando, ahora con enojo, y agitó el látigo en el aire.
Désormais en colère, il fit volter et reculer sa monture avant de libérer son fouet d’un geste brusque.

La parte posterior de las piernas de Rand chocaron contra una silla, y sólo entonces él fue consciente de haber estado reculando. Min frunció el entrecejo antes de rezongar:
Ses mollets heurtant un fauteuil, Rand s’avisa qu’il avait reculé devant la jeune furie.