Translation examples
No lo recuerdo. NARCISO: ¿No lo recuerdas?
Je ne m’en souviens pas. NARCISSE : Tu ne t’en souviens pas ?
—¿Recuerdas al vidente? ¡Sí, lo recuerdo!
« Tu te souviens du voyant ? » Oui, je me souviens !
Pero sí lo recuerdo, lo recuerdo al instante:
Mais en fait je m’en souviens, je m’en souviens maintenant :
—¿Es que no le recuerda?
– Vous ne vous souvenez pas de lui ?
¿Recuerdas algo de eso?
Est-ce que vous vous en souvenez ?
¿Es que no lo recuerdas?
Vous en souvenez-vous ?
—¿Recuerda algo sobre ellos?
— Vous vous souvenez d’eux ?
Pero yo sí que os recuerdo.
Vous vous souvenez de moi ?
¿La recuerdas, verdad?
Vous vous en souvenez, n’est-ce pas ?