Translation examples
El recuadro de «últimas noticias» del sitio web de la compañía estaba parpadeando.
L’onglet de la page « Dernières nouvelles » du site de la boîte clignotait.
Cogió el sexto recuadro y lo guardó con los otros cinco en la primera caja.
Il prit le sixième carré et le glissa avec les cinq autres dans la première boîte.
Al instante apareció un recuadro de diálogo que me pedía que confirmara cómo se escribían los nombres de aquellos avatares.
Une boîte de dialogue a surgi, me demandant de confirmer l’orthographe de chaque nom.
Una vez introducido el código, el maletín se sincronizó con la pantalla de pared del laboratorio y la dividió en varios recuadros vacíos.
Une fois le code entré, la boîte se connecta avec l’écran mural du laboratoire, le divisant en une douzaine de cadres vides.
Pero cuando ya se levantaba, Daisy vio un súbito cambio en uno de sus recuadros de alerta, que iluminaba un nombre de su lista de vigilancia especial.
Mais, à l’instant même où elle se levait, Daisy surprit un changement soudain dans une de ses boîtes d’alerte : un nom de la liste spéciale clignotait.
La nueva contraseña de Linda. Eso no iba a ser nada difícil. Sonrió para sus adentros y tecleó la palabra en el recuadro y la confirmó tres veces según las instrucciones.
Trouver un nouveau code d’accès pour Linda n’avait rien de difficile. Elle sourit en écrivant le mot dans la boîte de dialogue. Elle le confirma trois fois comme prévu.
Intenté ayudarla. —«Diecisiete vitaminas y minerales esenciales», leí en voz alta en un recuadro de la caja de Cheerios. Eso es mucho. Quiero decir que no es solo que los cereales del desayuno tengan un montón de vitaminas y minerales esenciales, sino que hay un montón de vitaminas y minerales que se consideran esenciales, no sé si me entendéis, lo que te hace pensar en lo frágiles que… —¡Los cojones!
J’ai voulu l’aider en lisant à voix haute la boîte de Cheerios : — « Dix-sept vitamines et minéraux essentiels », ça fait beaucoup… Je veux dire que ce n’est pas seulement beaucoup de vitamines et de minéraux dans des céréales de petit déjeuner, c’est beaucoup de vitamines et de minéraux essentiels en général, si vous me suivez. Ça nous fait réaliser à quel point nous sommes fragiles et… — Foutaises !
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test