Translation for "rectángulo dorado" to french

Rectángulo dorado

• rectangle doré
• rectangle d'or

Translation examples

rectangle doré

Leo me hace notar que en los rectángulos dorados, las sombras de sus habitantes se mueven como llamas.
Leo me fait remarquer que, dans les rectangles dorés, les ombres de leurs habitants bougent comme des flammes.

Más allá del bosque se distinguía la silueta sinuosa de Cravenmoore y un rectángulo dorado en la última ventana del ala norte.
Au-delà du bois, on distinguait les contours de Cravenmoore et un rectangle doré dans la dernière fenêtre de l’aile nord.

Todas las noches, en el cuarto que está encima del gimnasio, se baja una persiana, una lámpara se enciende, y ya sólo se ve un rectángulo dorado.
Chaque soir, dans la chambre au-dessus du gymnase, un store se baisse, la lampe s’allume et il n’y a plus qu’un rectangle doré.

Contempló el mundo que había fuera de él, mundo que ahora había quedado reducido a simples formas geométricas, cuadrados sobre todo, y vio el Rectángulo Dorado bajo la forma de un umbral.
Il considéra le monde extérieur qui s’était maintenant réduit à des formes géométriques principalement carrées, avec le Rectangle doré comme porte.

Al otro lado de los cristales (habían bajado el estor que formaba un gran rectángulo dorado), se oía el paso lento de los enfermos sobre la grava, porque era la hora del paseo.
De l’autre côté des vitres (on avait baissé le store qui formait un grand rectangle doré) on entendait le pas lent des malades sur le gravier, car c’était l’heure de la promenade.

Más allá de los postes tallados que sujetaban el dosel del lecho, fisgué a través de una puerta que conectaba aquellos aposentos con otra habitación. La luz que manaba de ella se reflejaba sobre la colcha y el suelo, dibujando un deforme rectángulo dorado.
Entre les piliers sculptés du baldaquin, j’aperçus une ouverture donnant sur une autre pièce, par laquelle s’échappait un flot de lumière qui dessinait sur le couvre-lit et le sol un rectangle doré.