Translation for "recopilado" to french

Recopilado

• compilé

Translation examples

compilé

Recientemente recopilados y exhaustivamente amplios.
Nouvelles compilations, complètes et exhaustives.

Joan Conville había recopilado informes.
Joan Conville a compilé les rapports.

He recopilado y parafraseado las fuentes más antiguas.
J’ai compilé et paraphrasé les sources les plus anciennes.

Steve echó un vistazo a la información cuidadosamente recopilada.
Steve jeta un œil aux renseignements soigneusement compilés.

Recopiladas y editadas, con anotaciones de Índole Educativa y Preceptos para los Sabios,
Compilés et présentés, avec des Annotations d’ordre éducatif et des Préceptes pour les Sages, par

Cinco hojas de tamaño din a4 sin encabezamiento, con la información recopilada por sus Sheenas.
Cinq pages format A4 sans en-tête, compilées par ses Sheena.

Phil Yeats repartió la lista de nombres que había recopilado con la ayuda de Derek Shankley.
Phil Yeats avait distribué la liste des noms compilée avec l’aide de Derek Shankley.

Darby encontró cinco tomos independientes de dictámenes recopilados, con notas y anotaciones editoriales.
Darby trouva cinq compilations reliées de ses opinions, accompagnées de commentaires et d’annotations.

Un librito de viajes infantil; un librito de sabiduría popular, y ¡un diccionario recopilado por un sacerdote extremadamente piadoso!
Un livre de récits pour enfants, un petit volume de sagesse populaire et un dictionnaire compilé par un prêtre précieusement dévot !

Esas joyas fueron recopiladas por el Proyecto Federal de Escritores allá en 1930, su versión de la Memoria Red, supongo.
Cette compilation a été réalisée grâce au Federal Writers’ Project dans les années 1930… C’était leur version de la Mémoire Réseau, je suppose.