Translation for "reconquista" to french

Reconquista

• reconquête

Translation examples

reconquête

Así es la reconquista de la fe.
La reconquête de la foi passe par là.

lo que contaba era la reconquista de los Santos Lugares.
ce qui comptait, c’était la reconquête des Lieux saints.

España vivía el tiempo de la reconquista.
L’Espagne vivait le temps de la Reconquête.

El día de la reconquista, serviremos de apoyo de fuego.
Le jour de la reconquête, nous servirons d’appui-feu.

Era ya prácticamente el abandono de la reconquista de los Santos Lugares.
C’était déjà, pratiquement, l’abandon de la reconquête des Lieux saints.

¡Honor a este ejército que Él ha escogido para concluir la reconquista!
Honneur à cette armée qu'Il a choisie pour achever la reconquête!

quería la reconquista de su condado, cuyos súbditos lo habían expulsado.
Il voulait la reconquête de son comté dont ses sujets l’avaient chassé.

Seguro. Hacia esa perpetua reconquista del tiempo y de la vida.
Sûrement. Vers cette perpétuelle reconquête du temps et de la vie.

Ricard en plan Reconquista hubiera sido más temible que el Cid Campeador.
Ricard, lancé dans une bataille de reconquête, aurait été plus redoutable que le Cid.

No esperó a los cruzados para emprender la reconquista de los territorios invadidos por los turcos.
Il n’avait pas attendu les croisés pour commencer la reconquête des territoires envahis par les Turcs.