Translation for "reconocí" to french
Translation examples
No me reconocía en él;
Je ne m’y reconnaissais pas ;
No me reconocía a mí mismo.
Je ne me reconnaissais pas moi-même.
«¡Bien lo merecíamos!». Yo reconocía la penumbra de la galería, reconocía sus ademanes, su voz: lo reconocía demasiado.
« Ça nous était bien dû ! » Je reconnaissais la pénombre de la galerie, je reconnaissais ses gestes, sa voix : je le reconnaissais trop.
Yo no lo reconocía.
Je ne le reconnaissais plus.
Es más, la reconocí.
Qui plus est, je la reconnaissais.
Yo no reconocí la voz.
Je ne reconnaissais pas la voix.
No me reconocía del todo a mí misma.
Je ne me reconnaissais plus.
¡La reconocí, reconocí esos ojos, y ella me reconoció!
J'ai reconnu cette femme, j'ai reconnu ses yeux, et je sais qu'elle m'a reconnu aussi.
Me parece que reconoció en mí lo que yo reconocí en él.
Je crois qu’il a reconnu en moi ce que j’ai reconnu en lui.
¡Y no me reconoció!
Et elle ne m’avait pas reconnu !
Reconocí que lo estaba.
Je reconnus que je l’étais.
—Pero yo le reconocí.
— Mais je l’ai reconnu !
Reconocí a uno de ellos.
Je reconnus l’un d’eux.
A él sí lo reconocí.
Lui, je l’avais reconnu.
Pero él la reconoció.
Lui l’avait reconnue.
¿Por eso le reconoció?
C’est à cela que vous l’avez reconnu ?
¡La reconocí, reconocí esos ojos, y ella me reconoció!
J'ai reconnu cette femme, j'ai reconnu ses yeux, et je sais qu'elle m'a reconnu aussi.
Me parece que reconoció en mí lo que yo reconocí en él.
Je crois qu’il a reconnu en moi ce que j’ai reconnu en lui.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test